воскресенье, 26 января 2014 г.

Секреты продуктивной работы в переводческом бизнесе

Для того, чтобы стать квалифицированным переводчиком нужно постоянно совершенствоваться: изучать новые тематики, повышать компьютерную грамотность, учиться работать с CAT инструментами и т.д. А еще хотелось бы, чтобы оставалось время на семью и отдых. Поэтому, на мой взгляд, без хорошего тайм-менеджмента  просто не обойтись!

Несколько лет назад я понял, что у меня катастрофически не хватает времени и я ничего не успеваю. Мне хотелось везде успеть, начиная от спорта и заканчивая вебдизайном. А ведь еще нужно уделять время семье и иногда просто хочется немного расслабиться, выпить пивка с друзьями.

Как найти правильный баланс между работой и отдыхом, научиться ставить перед собой цели и добиваться их, научиться правильно организовывать свое время? Все это очень важно для современного образованного человека, в том числе, и для переводчика. Без решения этих вопросов дальнейшая работа и саморазвитие просто невозможно.

Для меня решением данных проблем стал видео курс Евгения Попова "Технические секреты продуктивной работы в онлайн бизнесе", предназначенный для людей, которые занимаются онлайн бизнесом, в частности, информационным бизнесом. Но для переводчика все рассматриваемые вопросы тоже очень актуальны. Сейчас я попробую объяснить почему.

Евгений Попов хорошо известен как специалист по техническим вопросам онлайн бизнеса и к тайм-менеджменту не имеет прямого отношения. Все его курсы отличаются доступностью изложения материала и наличием большого количества бесплатного материала по различным аспектам веб дизайна.



В видеокурсе "Технические секреты продуктивной работы в онлайн бизнесе" Евгений рассказывает о своем опыте организации работы в сети и о том, что нужно сделать, чтобы все успевать. Он говорит об интеллект картах, планировании продуктивного дня, создании онлайн календаря, быстрого обмена файлами Dropbox, самодисциплине и многих других полезных мелочах.

Скажу честно, сначала я отнесся к этому курсу скептически. Я подумал, что это очередная "утка" о том, как добиться успеха и бла-бла-бла....Но потом я изменил свое мнение, так как получил много практических советов и рекомендации без лишних теоретических рассуждений. Если хочешь изменить свою жизнь, поменяй свои привычки и они  изменят твою судьбу. Другими словами нужно действовать и начинать прямо сейчас, делать что-то каждый день для того, чтобы твоя мечта сбылась...

Раньше у меня была полная каша в голове. Я не мог определить, чего я хочу добиться в жизни, какую цель преследую, как правильно расставить приоритеты. И курс Евгений Попова помог мне разобраться, в каком направлении двигаться дальше...

Итак, во-первых, я научился пользоваться интеллект картами, которые структурируют информацию и помогают поставить четкую цель. В видео курсе Евгений рассказывает о бесплатной программе XMind, с помощью которой можно легко и быстро сделать всю необходимую работу. Во-вторых, я составил календарь, который позволил мне правильно спланировать свой рабочий день. В-третьих, я повысил самодисциплину и научился отсекать лишнюю информацию, а находить именно то, что мне нужно. Ну, и в четвертых, я научился быстро работать со своим компьютером. И даже не предполагал, что у программы Total Commander такой функционал!

Сразу скажу, что это получилось все не сразу, но информация, которую я узнал, оказалась для меня, как для письменного переводчика, очень полезной. Самое главное - это то, что я нашел ответы на интересующие меня вопросы по правильной организации своего рабочего времени. Поэтому я очень рекомендую данный видеокурс всем переводчиками-фрилансерам, которые планируют серьезное саморазвитие и работу в сети!