четверг, 6 февраля 2014 г.

Нужен ли переводчику блог?

Все современные переводчики работают через интернет. У многих сейчас уже есть сайты и блоги.
Можно ли переводчику рассматривать блог как источник заказов? Думаю, что можно. Давайте попробуем разобраться: зачем переводчику личный блог!

Прежде всего, нужно определиться с целью вашего блога.

Блог в интернете нужен для:
1. Публикации своих мыслей, впечатлений и историй о важных событиях в жизни, добавлении фотографий, видео, обучающих статей, а также других заметок.
2. Поиска единомышленников, новых друзей и деловых партнеров, обмена опытом с коллегами. Блог - это средство общения и обмена информацией между пользователями сети.
3. Самосовершенствования и получения новых знаний в области интернет-технологий.
4. Продвижения собственного имени и создания личного бренда. Блог стал непременным атрибутом корпоративных сайтов и инструментом маркетинга.
5. Мониторинга внутреннего мира. Вы сможете ясно видеть и анализировать свои навыки, действия и мысли. К примеру, как вы писали статьи год назад и как сейчас; что думали по поводу заработка, как только пришли в интернет и что думаете сейчас; какие знания в области html и css имели при создании блога, чтобы определить степень их прогресса на сегодняшний день и т.п.
6. Проведения интересных конкурсов и акций.
7. Создания интернет бизнеса и заработка денег в интернете. 
8. Развития навыков в области копирайтинга и рерайтинга, что очень важно для переводчика.
9. Помощи другим людям в решении каких-либо проблем и ответов на возникающие вопросы.

Также не менее важно помнить, что блог представляет собой уже полностью готовое резюме. Не стоит снова и снова составлять подробное описание всех своих заслуг, так как можно будет просто дать ссылку на ваш блог. Именно с его помощью автор способен нарисовать свой идеальный профессиональный образ. Помимо всего этого, оценивая блог, заказчик способен убедиться в грамотности, образованности, начитанности, а также креативности автора. Получается, что это не простые галочки в обыкновенной стандартной анкете.

Еще одним существенным плюсом наличия своего блога является то, что он способен помогать в профессиональном развитии. Вступая в группы по личным интересам, а также заводя друзей и общаясь на более близкие по духу темы, переводчик (автор блога) может выслушивать мнение незаинтересованных пользователей по поводу своей работы.

Если ваш блог станет интересным, то появятся постоянные читатели. Постепенно ваш блог будет индексироваться поисковыми системами Yandex и Google, привлекая все больше и больше посетителей. Среди них могут оказаться люди, которые как раз интересуются разной информацией по теме вашего блога. Вообще, все заказчики пользуются поисковиками в той или иной степени и, если ваш блог имеет приличный рейтинг в Yandex или Google, то заказчик имеет больше шансов выйти именно на ваш блог и, в конечном итоге, связаться с вами.

Кроме того, в некоторых случаях заказчику бывает интересно узнать вас не только как специалиста переводчика, но и как личность. По сухому резюме трудно сделать вывод о человеке. Блог как раз дает представление о вас, ваших увлечениях и хобби, что важно для построения долговременных отношений.

Итак, подведем небольшой итог. Зачем нужен блог:
1). Иметь свой блог – это престижно! Интернет не имеет границ. Вы становитесь обладателем интеллектуальной собственности, которую может реально увидеть весь мир.
2). Отличная возможность реализовать свои способности и развить творческое мышление. Блог обязывает постоянно развиваться и получать новые знания.
3). Реальная возможность зарабатывать хорошие деньги. Блог может стать источником пассивного дохода.
4). Блог делает человека более ответственным – необходимо постоянно писать статьи, действовать согласно плана. Ведение блога - это интересное занятие и работа на перспективу.
5). Доказать другим, что ты стоишь чего-то в этой жизни. С помощью блога можно стать известным, главное действовать и не бояться трудностей.

А теперь давайте остановимся на технической стороне создания блога.
В интернете сейчас полно информации о том, как создать блог и как его продвигать! Здесь я хотел бы поделиться своим небольшим опытом в этой области. Есть два варианта как сделать блог: на платном хостинге с применением любой системы управления контентом (сокращенно CMS - Context Management System) или на бесплатном хостинге (лидерами по функциональности и популярности здесь являются Blogger и Livejournal). Можно выбрать любой вариант. Главное, что я хотел бы посоветовать, если вы выбираете бесплатный хостинг от Google, то сразу привяжите к нему свой домен. Это даст вам в будущем очень существенные преимущества. Подробности настройки блога вы можете найти в интернете. Приобрести домен сейчас совсем недорого! Кстати, блог который вы сейчас читаете сделан на бесплатной платформе Blogger!

Полтора года назад я решил создать свой блог и начал собирать информацию. Я поставил себе цель создать блог самостоятельно, тем более вебдизайн входит в число моих интересов. Я создал блог на Wordpress и Blogger. В конечном итоге решил пока остановится на бесплатной платформе от Google, чтобы понять понравится ли мне это занятие или нет. Вариант блога на Wordpress пока лежит себе на локальном сервере! Поживем - увидим!

Если отдаете предпочтение платному хостингу и домену, то без использования CMS вам, скорее всего, не обойтись. Лидерами на сегодня являются Joomla и Wordpress. У меня есть небольшой опыт в обоих системах. Wordpress больше оптимизирована для ведения блогов, а Joomla для создания сайтов, новостных порталов, корпоративных сайтов и т.д. Хотя в умелых руках эти системы можно использовать практически для любых типов сайтов. Недостатками использования CMS является то, что для ее применения нужны определенные знания по вебдизайну, SEO оптимизации, а также необходимость подключения платного хостинга, домена и т.д. Преимуществом же является большое количество настроек и практический неограниченное поле для творчества!


Если вам нужно сделать качественный блог в кратчайшие сроки и вы не являетесь веб-дизайнером или веб-программистом, то могу порекомендовать видео курс от Евгений Попова "Wordpress - профессиональный блог за один день", который отличается простотой изложения материала, четким алгоритмом действий с нуля до полной готовности блога и наличием качественной полной информации. Читатели моего блога при покупке данного курса по традиции получают скидку 10%. Почему я рекомендую именно этот видеокурс? Да потому что я сам его изучил и применил на практике! Так сказать, проверено на себе!