Вакансии

В связи с увеличением объема работы мне постоянно требуются квалифицированные переводчики с английского на русский и с русского на английский, а также опытные верстальщики. Если вы соответствуете ниже перечисленным требованиям, пожалуйста, пришлите мне свое резюме на почту home-palace[at]yandex.ru и я обязательно вам отвечу. В отличие от большинства бюро переводов я гарантирую индивидуальный подход к каждому переводчику.

ПЕРЕВОДЧИК С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Требования к соискателю:
  1. Высшее образование (техническое, юридическое, экономическое, гуманитарное и т.д.).
  2. Владение английским языком на продвинутом уровне (подтвержденное дипломом или международным сертификатом).
  3. Опыт работы переводчиком от 3 лет.
  4. Специализация в определенной области знаний.
  5. Владение Trados 2011 (предпочтительно) или любой другой CAT программой.
Стоимость перевода согласуется индивидуально. Своевременная оплата удобным для Вас способом.

ПЕРЕВОДЧИК С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Требования к соискателю:
  1. Высшее образование (техническое, юридическое, экономическое, гуманитарное и т.д.).
  2. Владение английским языком на продвинутом уровне (подтвержденное дипломом или международным сертификатом).
  3. Знание грамматических и стилистических особенностей английского языка. Умение переводить именно НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
  4. Опыт работы переводчиком от 3 лет.
  5. Специализация в определенной области знаний.
  6. Владение Trados 2011 (предпочтительно) или любой другой CAT программой.
Стоимость перевода согласуется индивидуально. Своевременная оплата удобным для Вас способом.

ДИЗАЙНЕР-ВЕРСТАЛЬЩИК

Требования к соискателю:
  1. Знание норм и правил компьютерной верстки.
  2. Знание допечатной подготовки макетов для цифровой и офсетной печати.
  3. Опыт работы верстальщиком от 1 года.
  4. Владение программами: Adobe Indesign CS6, Adobe Illustrator CS6, Adobe Photoshope CS6, Adobe FrameMaker, MS Office 2007-2010, Adobe FineReader 11, Adobe Acrobat.
  5. Удаленная работа, гибкая загрузка.

Стоимость верстки согласуется в зависимости от сроков и сложности работы. Своевременная оплата удобным для Вас способом.

Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество!